الترجمة مقدمة من أزوري فانسب زورو مدونتنا لكي نستمر متابعتكم لنا محض استمرارنا
الحلقة 16
حسناً
جيد، لكن أسرع وتعال
Mohamed Mamdouh
ترجمة وتدقيق
كل المزيد من السلطة
يكون مذاقها أفضل مع هذا، جربها
!سينباي! هنا! هنا
ما الخطب؟
لاشيء، أسمع بعض الضوضاء بالأعلى
هذا مكان مشهور في شيونج دام-دونج
العديد من الناس يأتون لهذا المكان،لذا فهو حتماً سيكون صاخب نوعاً ما مع كل هذا الحشد
لا يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر
لن تكون غاضب بعدما نأكل
حسناً دعنا نتحدث بعد الأكل
كُل من فضلك، أنا سوف أكل أيضاً
جيونج مين قال بأنه سيتأخر
أنا أعلم لقد قمت بمكالمته قبل أن أصل
كيف تشعر؟
حول ماذا؟
أنه حوالي أسبوع منذ رؤية بعضنا البعض مرة أخرى
أنا كنت أتسائل إذا أصبحت أفضل؟
لا أستطيع أن أقول
لا تفعل ذلك
حسناً
ماذا ينبغي أن نأكل؟
أي شيء تقوم بطلبه
أيجب علي ذلك؟
إذاً ما الأطباق المشهورة هنا؟
ألن تستطيع أن تأتي حقاً؟
كيف يمكنك فعل ذلك؟
!حسناً
أنا لا أعلم إذا كان يجب علي أن أشكرك أو أسألك مانوع هذا السيناريو؟
حسناً سوف أوصل هذه الرسالة إلى سينباي كيم
ما الخطب؟
جيونج مين،يقول بأنه لن يأتي
لماذا؟
أنا لا أعلم، هو يقول بأنه عليه جمع بعض المال
يقول بأنه يجب علينا أن نأكل نحن سيقوم هو بدفع الفاتورة
هل حدث شيئاً ما مسبقاً؟
هل هناك شخص ما؟
لا
سي كيونج، إذا أنهيت طعامك فينبغي علينا أن نذهب
ما زال هناك نصف زجاجة النبيذ
لنشرب في مكان ما آخر
لقد قلت أنك سعيد بهذا الطعام
لماذا تستمر بالتوقف أثناء غدائك؟
أنا أكل
لقد أحضرت سيارتي، ماذا عنك؟
لم أحُضر سيارتي
إذاً فلنذهب بسيارتي
أنتظر لحظة
أجاشي، سيارة 3649 من فضلك
...محطة الإذاعة
سأفعل أي شيء لتركك تذهب
لذا لا تقلق كثيراً حول ذلك
كيف؟
!جي هاي
كلما فكرت بذلك الموضوع كثيراً، أختك بالقانون
هو متوقع من العمة
منذ أن مال الكبار للتفكير بمثل هذه الطريقة
..ولكن أختك بالقانون
إنها من نفس جيلنا
وهي متعلمة تعليم عالي أيضاً
كيف أمكنها أن تقول ذلك، كما لو أن لا شيء خطأ
بالنسبة لشخص ما يعمل كمذيع
كما ذكرت، كيف لها أن تقول شيء مثل ذلك كما لو أنه لا شيء خطأ
أنا حقاً لا أستطيع أن أفهمها
بطريقة تفكير أختك بالقانون
من المحتمل أن تحاول تعليمك
الطريقة التي أعتادت أن تساعدني الفهم بسهولة
إذا كانت السيارة التي تقودينها والملابس التي ترتدينها والحقيبة التي تحملينها كل هذا
ماركات غالية،لذا فإن جميع نساء كوريا يحسدونك
لذا بينما أنتي تحملين وترتدين وتقودين
هناك من يخدم ويكرس نفسه لعائلة زوجك
الأشياء الأكبر يمكن أن تصبح ملكك
هل تعتقد بأن هذا المنطق سيثير مشاعري؟
أنت تتصرف بحساسية
أنا لا أتصرف بحساسية بدون سبب
أختك بالقانون تجعلني بائس
ألا تتذكر؟
بسب ال1 بليون ربح التي حصلت عليه، نحن ألغينا الإرتباط تقريباً
انا أعلم انا أعلم
أنا أسفة لإرتفاع صوتي
لنتوقف الآن
على الرغم من ذلك فلا أعتقد أن أختك بالقانون لديها
أي نوايا سيئة تجاهك عندما قالت مثل هذه الأشياء
سوف أعرف
من وجهة نظري فلقد عملت لعائلتنا على مدار السبع سنين الماضية
بالطبع لشخص ما فريد مثلك
هل تشعر حقاً بإكتئاب
لكن ربما أختك بالقانون نفكر بشكل مختلف
كما ذكرت أنا أرى تلك المشكلة من إختلاف القيم الفردية
بالنسبة لي، إذا كنا عائلة
ينبغي علينا أن نفهم ونتقبل بعضنا البعض
جي هاي
بصدق، من الصعب فهم ذلك بعائلتك
عندما حدثتني أختي بالقانون أول مرة وأحضرت لي الملابس والحقائب
حتى أنها أحضرت لي سيارة
أنا كنت مبتهج حقاً
ذلك صحيح، يوجد نية جيدة من جانب واحد
في مركزي هذا، كاتب إرسال إذاعي هذه أشياء بالكاد يمكنني أن أحلم بها فقط
شيءما كالذي يُرى في المجلات والذي لا نستطيع لمسه
لا تتباهى، لا تتكلم بتغطرس حول ذلك الأمر
حتى وإن كان من شخص أكبر منك سناً وأرفع منك مكانة
هي أشياء غالية جداً لذا دعنا نستلمها بإمتنان عميق
لقد قبلتهم بذلك الشعور
على أية حال، من ناحية أخرى
أنا غير ملائم لعائلة تو وك هكذا لذا علي أن أتزين جيداً
..أنا
بالرغم من أنني لا أريد ذلك إلا أنه ينبغي عليّ القبول به وأن أكون ممتناً وأظهر بعض الإحترام
حتى تلك الأمور تحدث لي
لكن الآن، ما الذي نلته منذ أن قبلت بهم يجب عليّ أن أعرف متى وكيف أتصرف مع مثل هذه الأمور
ولاحقاً سوف أنال أشياء أفضل
لكني لا أرغب في تلقي مثل هذه الأشياء
أنا أعلم هل يمكنك التوقف عن الكلام الآن؟
أنا أعلم جيداً ما الذي تعنيه
بالنسبة لي أريد ان يكون الجميع متفهم
ما نوع الأشخاص أنا ، مانوع العمل الذي أمارسه، أنا أريد فقط أن تفهمني عائلتي وتقف بجانبي
ووسط ذلك أنا بدأت أفهم ما يجب أن أتعلمه
ويجب أن أوبخ على تلك الأشياء السيئة التي فعلتها
ومن كل العطاء والإستلام بين أعضاء العائلة الذي يؤدي إلى الإستسلام المُنحط، أنا أكرهه
جي هاي
تاو وك
عملي ليس بالشيء الذي يمكن أستبداله بمثل هذه الأشياء
أستطيع تركه هناك حتى وقت الليل
أنا لا أعرف إذا كان لدي وجبات خفيفة أم لا
إذا لم يكن هناك شيء، لنذهب لنشتري البعض
لنذهب إذاً
لقد قطعت كل هذه المسافة أنا لا أريد التوقف
أستطيع فعل أي شيء، أنا سأفعل أي شيء
الإستيقاظ مبكراً وتجهيز الفطور
الإعتناء بأمي في القانون
وبعد العمل، تناول العشاء وقضاء الوقت مع والدتك وبنات أختك
أستطيع فعل ذلك كله
لكن طوال اليوم، بدون العمل والعيش بهذه الطريقة
أنا لا أفضل ذلك حتى وإن حصلت على الملايين أنا أكره ذلك
أنا أريد ممارسة عملي
الشيء الذي أجيده، الأشياء التي أحب أن أفعلها، هذه هي الطريقة التي سأعيش بها حياتي
أنا لا أقول أنني لا أريد القيام بأعمال المنزل
أنا لا أقول بأنني لن أعتني بأعمال أختي بالقانون أو زوجتي
هذا فقط
أنت تطلب مني نسيان كل شيء أكونه لأصبح زوجة
أنا لا أستطيع
عندما كنت صغيراً لم أكن أعلم ما الذي يعنيه الشباب
عندما وقعت بالحب لم أعرف ما هو الحب
لكن الآن أنا أنظر للوراء باحثاً عنه
نحن الأثنين صغار
شاتو ريوس 1990 ، ويحب بعضنا الآخر
أنا لا أعلم نوع ذلك
حقيقةً أنا لا أعلم أيضاً
أردت التباهي، لذا منذ أن أخترته وأنا أستظهره بسرعة
كان أبي فرنسا يقوم ببناء مبنى هناك
بالتعاون مع مهندسين معمارين فرنسين
لقد أحضره كهدية عيد ميلاد لي
ربما هو أرسل شيء غريب لإبنته الوحيدة في عيد ميلادها
أتعلم، التفكير في ذلك إنه شيء عالي حقاً
بصراحة أنا لا أعلم أيضاً
هنا عزيزي
أنا أرحب بك لمجيئك بمنتصف الليل
لكن ما الذي يفعله جيونج مين لكسب المزيد من المال؟
أنا لا أعلم
سوف أعطيك المزيد
!عندما كنت بالمدرسة،كان هناك شيء لم أفهمه
الطريقة التي رأيت بها ذلك، أنت وجيونج مين مختلفين
من ناحية مبادئك ومركزك المالي
لكن لماذا ظللت أنت وهذا الرجل مع بعضكم لهذه المدة الطويلة
حتى وإن تشاركنا المكتب سوياً، أنا فقط لن أحصل عليه
هل من المحتمل لأن جيونج مين يتحملني
أنه ليس كذلك ،الطريقة التي أرى بها الأمر
أنت الشخص الذي يتحمله
أحذر من جيونج مين
في الخارج، هو يضحك ويبدو مثل شخص لطيف
ولكن خلاف ذلك، هو لديه العديد من المخالفات، أنت تعرف ذلك جيداً منذ أيام المدرسة
هناك العديد من الحوادث التي أستلم ضمانتها وقام بإختلاسها
قبل أن تنهي تدريبك، قام بالإفلاس عمداً ثم أختفى
دعنا لا تنحدث عن شخص وهو غير موجد
حسناً سأتوقف
جيد فأنا شخص فظيع أيضاً
لشتمي ذلك الشخص الذي وفر لنا هذه البيئة العظيمة
لماذا؟
هلا سألتك عن شيء ما؟
ماذا؟
هيا أسأل
لماذا تضحكين بهذا الشكل
وووهي هي؟
أجل لما امرأة مثلك تضحك بهذا الشكل؟
كما لو أنك شخصية كرتونية
أوه، الآن أنت تراني كامرأة
لما أنت تحب ذلك عندما أقوم بالضحك بذلك الصوت
هل يجب أن أضحك مجدداً لك؟
مثل الدموع على نهر الوقت
كلها من الذكريات العابرة
لماذا؟
أنا أفكر ، الآن أنا أرى ذلك
ماذا؟ أرجع كما كنت
لما جئت لكهف النمر لوحدك
ما الذي تتحدث عنه♫ الحُب والشباب ثمينين جداً ♫
الحُب والشباب ثمينين جداً
،يوماً ما سوف
نتقابل مجدداً
بالرغم من أننا لا نعرف أين نحن
يوماً ما سنتقابل مجدداً
سيكون مثل هذه اللحظة التي أفترقنا
هل يمكنك أن تخرج السيارة وتتصل بالسائق البديل من فضلك؟
أجل
!جي هاي
لنذهب
أنا حقاً لم أفكر بشيء كهذا من قبل ولا حتى بأحلامي
لقد كنت غبي حقاً وأبله
أنا لا أعلم حقيقة العالم حقاً
لو كنت أعلم أن ذلك الأمر سيصل إلى هذا الحد لكنت قرأت المجلات
التي تبين كيف أمرأة مثلك تعيش
أشعر كما لو أنني أتزوج بدون علم أي شيء
نحن لدينا خطط....دعنا نذهب
أنا....زوجك
لنذهب
دعنا نذهب ونتحدث
...سي كيونج
هل مازال؟
ما زال لم ينسى؟
سوف أغادر
سأكون أفضل إذا غادرت
أنا آسف
سأغادر
!سينبي !سينبي
أنت أستيقظت مبكراً
..أعني
هل نمت جيداً؟
أجل
لكن لست بحاجة للتصرف بمثل هذه الطريقة معي
يجب علينا إعداد الفطور
سأقوم بإعداده
..أها
هذا جيد سأقوم بإعداده
..لكن مازال
عندما نمت لمدة، ألا أستطيع القيام بشيء؟
أنا سأقوم بإعداده، فأنا شخص جيد في تدبر أعمال المنزل
هذا جيد
..دعنا فقط نترك ذلك و
بدلاً من ذلك الرئيسة، تشرب الشاي في الصباح
هل يمكنك إعاد الشاي وإحضاره؟
شا..شاي؟
أجل
رئيسة
أدخل
..أنا
أجلس
أنا بخير هكذا
أنا أقول لك أن تجلس فقط
أوه حسناً
هل نمت جيداً؟
أجل
لا تكذب
أجل
!كيف يمكنك أن تنامي جيداً؟
!كيف يمكنك أن تنامي جيداً بعد تركك لإبنك ومنزلك
رئيسة
كم هذا فظيع بالنسبة لأم
أن تترك ولدها وبيتها
كم كان هذا فظيعاً ومجنون
لمغادرتك هكذا بدون طفلك وتركك المنزل
أنا آسفة
يالك من شريرة
هل تركت عملك وتزوجت لأنك أردت أن ينتهي بك الأمر هكذا
هل تبعتي ذلك الوغد كما لو أن حياتك اصبحت معتمدة عليه
...رئيسة
!فلتصمتي
..لهذا أنا كنت
ألم أخبرك أن ذلك الرجل ليس الشخص المناسب أم لا؟
شخصاً أكبر سناً لن يقول أبداً غير هذا
!لدي السبب لإعارض هذا الزواج حتى النهاية، هااه؟
حياتك كادت ان تنتهي بسبب راتبك
تمويل دروسه الإنجليزية و
وإرساله للولايات المتحد للتدريب، ثم على الرغم من كل ذلك
ذلك الوغد لم يكن شاكراً لك على كل هذا
أنا أعلم بأن هذا ليس صحيح، أنا مخطئة
لهذا السبب أنا كنت ضد هذا الزواج
أنا آسفة
لا يجب أن تتأسفي لي ، بل يجب أن تتأسفي على حياتك
لقد أتخذت القرار الخطأ
لقد تعبت من الحديث في ذلك
!لهذا
لماذا تركتي مثل ذلك العمل؟
..أنا أخبرك
حتى وإن تزوجت المرأة فيجب أن تحصل على عملها الخاص
إذا لم تكن المرأة مستقلة أقتصادياً عن الرجل
لن تقدر أبداً على الزواج
ألم أقل لكي هذا أم لا؟
لقد قُلتي ذلك
لكن بعد ذلك، أنتي لم تستمعي إليّ وتركت العمل أليس كذلك؟
لقد ذهبت إلى البنك منذ شهر ولكني لم أرك هناك
"لذا سألت "هل المديرة كوين جو في مكان ما؟
لقد تزوجت الشهر الماضي وتركت العمل منذ ذلك الوقت
يا ألهي
منذ ذلك الحين، وأنا علمت جيداً بأنك ستصلين لهذه الحالة
.هي.هي.هي
منصب مدير بنك هان سينج
إنه منصب مرغوب بالنسبة لإمرأة أليس كذلك؟
على أيه حال فبعد مقابلتك له أنت لا تستطيع التفكير جيداً
وألقيت بكل ذلك لتصبحي ربة منزل، أهذا جيد؟
والآن ليس هناك بيت
ماذا عن العيش في الغرفة الخلفية لمطعم؟
!ياله من موقف مثير للشفقة
أنا آسف أنا كنت مخطأ
!يألهي
على أية حال، رئيسة
ما هذا؟
مازلت لست أبلهاً
ماذا؟
هذا هو المطبخ وهذه غرفة المعيشة
أرى ذلك
الشقة نظيفة جداً
وغرفة النوم الرئيسية
سوف نلقي نظرة على غرفة النوم الرئيسية
أنظر هنا
ما الذي تفعلونه بمنزل شخص ما؟
!نحن لم نضع هذا البيت للبيع
يبدو أنك أخطأت العنوان وأنت الآن بمنزلي بالخطأ
هل هذا المنزل 113 شرق 715، أليس هذا صحيح؟
أجل هذا صحيح
دعني أرى
أنه هو بالفعل
المالك، كون هون هي، يبيع هذا المنزل
ماذا؟
كون يون هي فعل ذلك؟
!سينثيا! هاي أفتحي الباب
...لقد قمت بطردي
!أوه حقاً
ما هذا؟
..ما الذي
أختي في القانون أين أنتي؟
أنا بمنزل شخص أعرفه
بمنزل شخص تعرفينه، أين؟
أنه شخص أعرفه فقط
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
أنا آسفة
كان ينبغي عليكي أن تقولي لي شيء على الأقل قبل أن تغادري المنزل
إذا كنت لم تستطيتعي أخباري قبل مغادرتك فكان يجب عليك الإتصال بي وإخباري أين أنت
أنا آسف، أختي بالقانون
لقد أعتقدت أنك مت
،سواء أنك سقطت بنهر هان أو قيدت بسلاسل أو تم بيعك بسوق مفتوح
لقد تخيلت كل هذه الأنواع من الأشياء ، وأنت بعد كل الذي حدث تتصل بي الآن
أين أنتِ، ألن تقومي بإخباري بسرعة؟
لا أستطيع إخبارك حقاً
أنا بخير، لذا لا تقلق عليّ
كيف هو جانج وو؟
هاي، لا تبكي
أبنك بخير
أنه يأكل ويلعب جيداً مع مين جي
هل تعرفيت كم هو قوي ونشيط؟
من يعتقد بأته سيكون هكذا بعدما ترك والده ووالدته المنزل
هاي، جانج وو، أكتسب المزيد من الوزن
،آخر مرة ذهب فيها إلى الحمام العام مع زوجي
أنه يبلي جيداً
هل هو حقاً طفل ليس لديه والدين الآن؟
أجل أعلم
أنا أعلم جيداً أن جانج وو سيبلي جيداً
توقفي عن البكاء
منذ أن غادرت المنزل
يجب عليك أن تنجحي ثم تعودي بعد ذلك
بالطبع
أنا سوف أنجح وسأرجع
..لكن
بالنسبة لك، أختي بالقانون
لقد فعلت شيءما لك والذي أنا آسفة حياله
أخبريني، ماهو؟
!أوه بجدية
هذه 286 متر مربع، لكن الشرفة واسعة لذا فضاء الأرضية الفعلي أكبر بكثير
أوه أرى ذلك
هاي، أنا أسف
كان عليّ أن أنهي عمل زبوني لذا تأخرت قليلاً
أنا أسف إذا كنت أنتظرت كثيراً
أوه، لا بأس
لكن من الذي عرض منزلنا للبيع؟
والدتك
ماذا؟
والدتك قامت بعرض هذا المنزل ومنزل جدتك للبيع
والدتك هي مالكة المنزلين
إذاً فأمي يجب أن تكون غنية
أنا لا أعلم إذا كان ذلك يعني أنها غنية أم لا
لكن إمتلاك شقتين في جانج بك لا يعد فقر
هلا ألقينا نظرة على غرفة النوم الرئيسية؟
!أبي
ما هذا؟
لماذا عُدت؟
كيف يمكنك قول ذلك، أنا والدك وجئت إلى منزلي، هل هناك مشكلة بذلك؟
لا ليس كذلك
ماذا؟ ما الذي تقوله مرة أخرى؟
هذا المنزل ليس ملكك
هذا ينتمي لوالدتي
ما الذي تقوله الآن؟
أتحب هذا المنزل حقاً؟
من أنتما الأثنان؟
أنا آسف
أنا آسف أني جئت بوقت متأخر من الليل
المالك قال بأنه يريد بيع المنزلان بسرعة
ماذا؟
ما..ما الذي قلته؟
!إيجوو
عجوز ومشرد
أين سأذهب الآن للعيش؟
أمي،أمي أهدأي من فضلك يجب أولاً أن نعرف ما الذي يجري
لذا، هل والدة جانج وو تستهدفنا الآن؟
ما الذي تحطط له بالفعل؟
إذا لم يكن كذلك فماذا إذاً؟
أنا لا أعلم
!كيف يمكنها أن تبيع منزل والدتها؟
لذلك أخبرتك أن تعاملِ والدة جانج وو بلطف
ولا مرة راعيتِ فيها مشاعر والدة يونج وو
بينما أخذت جانب أبنك ذلك اليوم ، مع ال..الكيك
قمت بإلقائه وفركّه عليها
بسبب ذلك ألم تحصل أختنا بالقانون على الإنتقام بتوجيه النصل عليك؟
!اهدأي
أنا مازلت لا أستطيع أن أغفر لها
أنا لا يمكن أن أغفر لها أبداً
أين تعصبت؟
أمي في القانون
!أصمتِ
أنتِ! توقفي عن الحديث وأفرغي الغرفة
ماذا؟ ماذا؟ ما الذي تقولينه أمي؟
وما الذي تحاولين فعله؟
عندما يبدو بأنكِ ستبيعين منزلنا فهذا يعني أنك تريدين أن نكون بالشارع
لذا أنت، أفرغي الغرفة لها
أه،ذلك صحيح أختك تزوجت،ذلك جيد
غرفة أختك فارغة صحيص؟ أجعلي تلك الغرفة ملائمة
أنتِ لا تستطيعين أمي
ما الذي لا أستطيعه؟
!لقد أخبرتك أن تفرغي غرفة أختك التي تزوجت
يو ري، يو جين
لا يمكنكما فعل ذلك أثناء الأكل
يو ري إجلسي بإستقامة
يو جين، لا تتكيء على أختك وأجلس جيداً
حسناً
لا تفعل ذلك
يو جين، لايمكنك أن تأكل ما تريد فقط عليك أكل جميع الخضروات التي أمامك، أوك؟
!هاي
أجل، أمي بالقانون
زوجك لم يأتي للمنزل منذ ثلاثة أيام
وأنتي قادرة على إنتقاد الأطفال وتوجيه أداب المائدة بسلام
سوف يعود لذا ما في ذلك؟
ماذا؟
أمي
!لا تتدخلي
لحسن الحظ والدك بالقانون ليس هنا
لذا لنتحدث اليوم
لقد ثرثرت عنا لوالدك بالقانون؟
!عن زوجك وأمك بالقانون؟
!عصبيتك خارج هذا العالم
أمي بالقانون
ذلك صحيح، تحدثي لي
!تكلمي بتلك الشفاة الطليقة
،الأطفال هنا
ألا نستطيع التحدث عن ذلك لاحقاً بالمساء؟
ماذا؟
ماذا ماذا؟
ذلك صحيح جدتي ، مامي أخبرتنا ألا نحدث ضجة أثناء تناول الطعام
لذا لنتحدث بعد أن ننتهي من الأكل
أليس ذلك صحيح، أوني؟
..ما الذي تقولاه أنتما الإثنان
يو جين ، الطعام
!ذلك صحيح، لقد أحسنت
!أنت مذهل
!أنا لا أعلم كم من الأشخاص المذهلين هنا بالمنزل
mohamed mamdouh
ترجمة وتدقيق
محادثة أخرى مع زوجها
وسأموت كمن ضرب حتى الموت
واحد لن يترك ذلك العمل التافه
أرتدي هذا البنطال الأزرق وهذا القميص
هل أستطيع أن أغادر الآن، طب لاحقاً، لا تنظري إلي هكذا
!أمي
!فقط اسكتِ! أنتِ مثل أختك بالقانون وزوجها
حيث أنتم جميعاً تنزلون عيونكم كثيراً
التصرف كما لو أنك لم تفعل شيء، يخدعني ويزعجني من الداخل
من فضلك اهدأي الآن، ودعنا نأكل فقط
أنا لن أكل
أنت تأكل الكثير
أنت فقط مثلهم
!تحرك! تحرك
هنا أنت تحتاج أن تأكل جيداً
أختي بالقانون
نعم
إذ أمكن، سيكون من الأفضل أن تتوقفِ عن العمل بمحطة الإذاعة قريباً
لقد رأيت كم هو غير مريح أن نأكل مبكراً، صحيح؟
أختي بالقانون إذا كان السبب الذي جعلك تأتين للمنزل مزعج
فأعتني به بقدر ما يمكنك
إذا أستمر أنت فقط ستتأذيّ
إذاً سأراك بالمساء
ماذا؟ يخبرونك أن تتوقفي عن العمل كمذيعة
أجل
شاي مثلج وأمريكانو
ما الذي ينبغي أن أفعله؟
أنا متعجب لما يقولون ذلك؟
هل أنتِ أبله
كم من الوقت والصعوبات التي واجهت لكي تكتبي كمؤلفة وبعد ذلك كله تتخلين عنه بسهولة
ما الذي تقوله؟
هل سبق ورأيت أخت بالقانون من عائلة غنية تعمل بمفردها
امرأة مثلك
هل تعرفين ما الشرط الضروري؟
لتأسيس الزفاف؟
هدايا الزفاف؟ الجمال؟ النقاء؟
إنتِ لا تحتاجين لكل ذلك، التخرج من جامعة باسم كبير وعدم التوظف
عدم التوظيف بعد تخرجك من مدرسة كبيرة؟
أجل
كونكي مؤهلة ولديك خلفية تعليمية جيدة تلك مؤهلات جيدة
بدلاً من ذلك يمكنك أن تدركي الأفضل
لأنك يمكنك أن تستغلي ذكائك
القبول بالرجل المناسب والحصول على طفل جميل
تعتنين بذلك الطفل جيداً
وتجعلي العائلة تزدهر
!هاي
!لماذا تصرخِ عليّ؟
هذه ليست كلماتي! لقد قرأتها بمجلة للمرأة
أكثر من أمك في القانون أنا أجد أختك بالقانون أكثر مرحاً منكِ
لماذا لم تخرج وتخبرك أن تتوقفي عن العمل بمحطة الإذاعة
ماذا قال كانج تاو وك؟?
لقد قلت لكِ، ما1ا قال كانج تاو وك؟
هل علْقت؟
مرحباً؟
هذا الأمريكانو خاصتك
وجبة جيدة
إذاً، واصلِ الكلام من فضلك
أوني
ما الخطب؟
أوني ، لحظة فقط
ماذا؟
..أوني من فضلك اهدأي و
هيا بنا لنذهب
هل تعتقدين أنه يمكنني أن اهدأ؟
كيف يمكنهم إحضار كاتب مختلف من وراء ظهري حتى بدون إستشارتي؟
هل قلت أنني سأستقيل؟
متى قلت ذلك؟
أنا لم أقل مثل هذه الأشياء مطلقاً
كيف يمكنك عمل مقابلة عمل مع كاتب أخر من ورائي؟
هذا لن يحدث
أعتقد بأني يجب أن أتحدث للسيد لي
أوني
السيد لي لا يقصد ذلك
هو ظل يفكر حول هذا الأمر منذ زواجك
..لإنك ذهبت لمثل هذه العائلة الغنية
لقد قال بأن ذلك واضح وأنكي سوف تستقيلين قريباً
وقال أنه ينبغي علينا إيجاد مؤلف جيد آخر قبل أن يأتي ذلك الوقت
ماذا؟
أليس لدينا مؤتمر؟
لنحصل على مؤتمر
كيف يمكنك فعل هذا بي سيد لي؟
كل ما أحاول قوله ضع نفسك مكاني
سوف أموت
!ما هي وجهة نظرك لهذا؟
..لقد تزوجتِ
وهل هو لعائلة طبيعية؟..
إنها عائلة شين يانج
لذا بمكاني لا أستطيع التفكير بهذه الطريقة
ما الذي تفتقرينه للعمل هنا؟
أنا من المحتمل أن أسمعها تقوم بتقديم إستقالتها
لذلك إذا حدث فجوة بالبرنامج، من وجهة نظري
أنا أحتاج لتوظيف كاتب آخر
ألس ذلك صحيح؟
أهو خطأ؟
متى قلت لك أنني سأستقيل؟
أنا لم أقل ذلك أبداً
هل تعرف ما الذي سيحدث لحياتي؟
هل تعرف كم من الأمور ستتغر بحياتي؟
...لنكن صادقين
بعد زواجك لقد غادرت وتركت الإذاعة بدون كاتب
لا يهم كم يكون كاتب الأغنية جيد,
من وجهة نظري، هل يمكنك تقبل عدم وجود كاتب هنا أثنا الإذاعة؟
هل تعتقدي أن سأشعر بهدوء
لذا في مثل ذلك الموقف، أنا قمت بعمل مقابلة عمل قصيرة
!واحدة فقط
هل أنتي هكذا بسبب ذلك؟
أنا آسفة
سأعود بعد أن أرد على هذه المكالمة
نعم، أبي
هل أنتِ مشغولة؟
لا
كان لدي إجتماع هذا الصباح وفوت الإفطار
لم أستطع رؤيتك هذا الصباح
أجل
ماذا عن الغداء؟
إذا أردت ذلك، سأنتظرك بالشركة؟
حسناً
سأفعل ذلك أبي
أدخل
رئيس
حقاً
مرحباً
..إذاً
هل أتيت بينما كان لديك عمل؟
أجل أبي
هل أنتي مشغولة حقاً؟
أجل، أنا دائماً مشغولة
لأن لدي إذاعة كل يوم
أوه، حقاً؟
أنا أرى ذلك
..لأخبرك الحقيقة
أنا لا أعلم الكثير حول التلفزيون والراديو أو أي شيء من هذه الأنواع
لأخبرك الحقيقة أنا لا أعلم الكثير عن وظيفتك
هل وظيفتك ممتعة؟
أجل
هل تكسبين الكثير من المال؟
أنا سمعت أن مؤلفين الدراما يكسبون الكثير من المال
أنا مؤلفة بالراديو لذا أنا أختلف عن ذلك المجال
لقد سمعت أن المؤلفين المشهورين فقط بذلك المجال هم من يعاملون بطريقة جيدة
وأيضاً بسبب أن العمل مختلف فلا نحصل على تلك المعاملة
أوه أرى ذلك
إذاً كم تكسبين؟
!أعذرني
لا تخرجِ عن الموضوع فقط أخبريني
أنا والدك بالقانون ، ألا ينبغي عليّ أن اعرف كم تجني أبنتي بالقانون من المال؟
أنا أراقبك بعناية، أنتِ تعملين بالليل
أنتِ تساعدين والدة يوو جين بإعداد الفطور
وتبدين متعبة
محطة الأذاعة تلك
أخذت أبنتنا بالقانون الثمينة وجعلوها تعمل بصعوبة
كم يعطونك، والدك بالقانون يجب أن يعرف
هيا أخبريني
..حسناً
تعالي وأخبريني
!ماذا؟
هذا فقط؟
لكن أبي بالقانون
هاي، إنهم لصوص
أنا أقصد انهم أخذوا أبنتي بالقانون الذكية والجميلة
..وجعلوها تعمل حتى الموت، لا يوجد كلام أعبر به
ما الذي يعتقدونه، إنهم لا يعطونك قرابة الراتب الذي يجب عليك أخذه
أبي بالقانون
بالنسبة لي هو أكثر من مجرد مال لقد أعتدت على ذلك منذ مدة طويلة
لا تفعل هذا مجدداً
ماذا؟
توقف فقط عن فعل ذلك
لماذا تستمرين بالذهاب لذلك بالرغم من تلك المعاملة التي تتلقينها، هل خلفيتك الأكادمية ضعيفة؟
زوجك مدّعي أليس كذلك؟
هل تفتقرين للمهارة؟
لماذا تتقبلين تلك المعاملة وتستمرين بالعمل هناك؟
حتى وإن نظرنا إليه من الجانب الماليّ فقط، أنتِ لست بحاجة للعمل هناك
هؤلاء الأوغاد من المحطة
إنهم يستغلوكي هل تعلمي ذلك؟
..أبي بالقانون على أية حال أنا
لا تكوني هكذا وأنضمي إلينا بالشركة
ماذا؟
إنضمي لفريق نشرة أخبار شركتنا
هذا الأب بالقانون سوف يعطيك ثلاثة أضعاف ما تحصلين عليه الآن
وستحب أمك بالقانون ذلك
إذا لم تستمعي لكل ما قيل لك
لن تستطيعين العيش بسبب الضغوط
حتى وإن كانت والدة يو جين صارمة نوعاً ما
فإذا أعطيتها بعض الإحترام المناسب كسينبي (يقصد الأقدم) لن يكون لاحقاً من هو ألطف منها
هل تفهمين ذلك؟
أجل
بماذا تفكرين؟ متى ستأتين للعمل؟
أنتِ تعلمين أني أعاملك معاملة خاصة
والدة يو جين ظلت تعمل لمدة 7 سنين بالمنزل قبل أن تخرج للعمل
لكن أنتِ سوف تحصلين على معاملة خاصة
وأيضاً
إذا أنجبت طفل جميل في يد هذا العم
سوف تحصلين على 10% من أسهم شركتنا
وكذلك بالطبع بالنسبة لحفيدي
كاتب الأغنية
لدي بيرة معي
!هنا عزيزي
أشرب
أنه جيد
أوه سيدتي هنا
هاي،هاي أي سيدة؟ أمام محطة الإذاعة
فقط كلمني منتج لي؟
هل أنت هنا؟
إنه منذ لحظات
لقد أصبحت أجمل منذ أن تزوجت، هاه؟
لم تلاحظ ذلك
كاتب الأغنية جُنّ علي اليوم حقاً
(هل تريد أوب (بيرة
أجل
أعذرني
لماذا؟
...أنت تعلم
كاتب الأغنية
في الحقيقة هو بسبب كلامي
أعذرني؟
الأمر هو، كاتب الأغنية، لقد تزوجتِ بعائلة مؤثرة جداً
وأعتقد أنك ستتركين العمل قريباً
لذا أخبرته بأن يكون مستعداً مسبقاً
على أيه حال، أين ذهبت تلك الفتاة؟
هنا عزيزتي
هل تعرفِ أختك بالقانون المذيعة هونج هاي جيونج؟
أجل ،أختي بالقانون؟
ذلك صحيح
..الأمر أنها
بيننا نحن كنا ودودين لذا خاطبناها بشكل غير رسمي مثل ذلك
على أية حال
فجأة قالت في يوم ما أنها تزوجت
أخذت برنامجنا و
وقالت بأنها ستترك المحطة
وتركت ملاحظة منذ أسبوعين قبل الزواج
أنا كنت غير مصدق من الصدمة
على أية حال،فلقد خرجت هاي جيونج فجأة لذا فيمكن أن يحدث ثانية مع جي هاي
لقد تجهزت مقدماً
لذا أترك الغضب يذهب
على أية حال، كاتب الأغنية، أنت حقاً رائع
،بعد الذهاب للمنزل
لم تترك العمل بعد
أنت تعاني جيداً
هنا، لنشرب
في ذلك الوقت أنتي لم تذهبي إلى حفل المذيعة هونج
تلك الفتاة الملعونة لم يذهب أحد إلى زفافها
تلك الفتاة الملعونة كان يجب عليها أن تدعونا للحضور
ونحن أيضاً
الفريق تشارك الفرح والحزن سوية لمدة 4 سنوات
الجميع ينتقدها
هذا الأمر، ما الذي حدث لتلك الصديقة؟
لماذا تسألين عن ذلك الآن؟
لا شيء فقط أنا فضولي
ما الذي أنتِ فضولية بشأنه؟ هذا كله من الماضي
لكن تلك الفتاة الملعونة ستعيش للأبد إلى أن تلتصق بتلك الأبرة كالضمير
أوه، تلك الفتاة سيئة
..أمام كاتب الأغنية
أنا آسف جداً كاتب الأغنية
هاى جيونج، هل أنت ذاهب لتناول العشاء هنا حقاً؟
أمي سوف تخلط الأرز مع الفاصوليا سريعاً
إذا قمت بخلطه مع بعض صلصة الصويا وخلطتهم جيداً سوف تحصل على المزيد من الطاقة
أمي كيف حال الطفل؟
أنه يلعب جيداً
وماذا عن أوني؟
إنها بالداخل
ما هذا؟
أوني طلبت مني أن أجده وأشتري لها بعض الأشرطة أيضاً
أوني
لقد أحضرته
أتركه هنا
ما هذا؟
لا شيء
أخرج وأعتني بالطفل
!هاى جيونج
تعال وكل
تعال للمنزل الآن
لا شيء سيتغير إذا فعلت ذلك
أنا لا أريد أن أعود للبيت
أبي هناك
تصرف جيداً مع والدك
يجب أن تكون سعيداً
والدك يحبك حقاً ويريدك أن تصبح رائعاً
حتى وإن قالوا بأن والدك يحب أختك بالقانون أكثر فإنك ووالدك تحبون بعضكم كثيراً
لماذا أنتما الأثنان متواصلان جيداً؟
لا يهم كيف أفكر بصعوبة لكن أنت وأبوك أصدقاء الروح
أبي، هل تناولت العشاء؟
بالطبع
أنا أبُلي جيداً، لا تقلق
أه، ماذا عن أوبا؟
هل مازال أوبا يذهب للمستشفى؟
لكن مازلت أخبره ألا يستسلم
رجاءً أخبره أنه إذا لم يحضر سوف أذهب لاحقاً وأوبخه
أتفهم؟
أجل، أنا أحبك أبي
فلتخبر أوبا أني أحبه من فضلك
ما هذا؟
ما الذي تفعله معلم نام؟
من الذي تقول بأنك تحبه؟
أعطني ذلك الهاتف
عائلتي؟
هاه، العائلة؟
!بالطبع، فلدي عائلة أيضاً
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يملك عائلة؟
ذلك صحيح عائلتنا
زوجتي هي من وضعتني في هذه الحالة
معلم نام
أنا أريد أن انهي ذلك حقاً مع زوجتي
لا تقلق
لاحقاً، عندما تريد ان تتدبر ذلك سوف أساعدك
أوه حقاً؟ حقاً؟
يااه، ذلك جيد؟
أرخي كتفيك
أحني ركبتك بعض الشيء
..عندما تكون متمسك
لماذا؟
!لنتوقف
لا أستطيع أنا متعب
أنت تعلم ذلك لست جيداً بالتمارين
حسناً إذاً
لنتوقف اليوم
لا تقلق
سأتحدث لأمي مرة أخرى غداً
إنه أكثر جدية عما أعتقدت
ما الذي تتحدث عنه؟
أعتقد حقاً أني تزوجت بدون أي تفكير
أعتقد أني كنت قصير النظر جداً
ما الذي تتحدث عنه مجدداً؟
إنه مضحك ، صحيح؟
لقد أقحمتك بذلك كثيراً
سواء تزوجتك أم لا ، فعائلتي قد مزقت
أثناء ذلك كله، ذلك القرار الذي أتخذته
أنا شككت بكل شيء وأعتقدت أن علي التفكير والنظر داخل قلبي
وتلقيت كل الوعود والأمان منكِ وتزوجنا
أنا لم أتوقع أبداً أن \اهاجم بمثل هذا الشكل ولا حتى بأحلامي
ألم أخبرك ألا تقلق حول ذلك؟
سوف أتحدث مرة أخرى لوالدتي غداً بالصباح
على الرغم من ذلك تاو ووك... ألا أستطيع الذهاب لمنزل أختي غداً؟
إنها مدة طويلة منذ أن رأيت أونيّ
أنا أيضاً أفتقد بنات أختي
حسناً سأصطحبك لهناك
سنذهب سوياً
(أنها مدة طويلة من أن تناولت السيوجابي (نوع من الحساء الكوري
لا، أريد أن أذهب بمفردي
أنا فقط..أريد أن أذهب هناك بمفردي
حسناً ذاً
أوه أوني أنا في الطريق الآن
أخبرها أن عمتها قادمة ولا تذهب لأي مكان
حسناً سأفعل
فلتصلِ بأمان
!مامي مامي، عمتي عمتي
دعوني أتحدث أليها
!عمتي
!توقفِ عن هذا! أوه حقاً، هذه الفتاة
ماذا عن تاو وك، هل جئئتما معاً؟
مرحباً؟
هي فقط تقول ما تريده وتعلْق
أمي، أريد أن أتحدث أليها
!هذا بسبب أنها علقت أولاً
إنها قادمة الآن لذا أنتظر قليلاً
أوه حقاً؟واو أنا متحمس
!عمتي قادمة اليوم ، عمتي قادمة اليوم
أنت تحب ذلك كثيراً
ماذا بك؟
أها، ماذا أخبرتك اليوم أن والدك ووالدتك يجمعان أمتعتهما اليوم
هل نظفت غرفة أختك بالقانون حقاً؟
أمي أبي هذا هو منزل طفليكما، أسرعا
!أنت لا تستطيع
ماذا؟ ما الذي لا أستطيعه؟
لقد أخبرتك أن جي هاي وتاو ووك قادمان الآن
حقاً سأكون سعيداً لرؤية وجهه
هاي، ظهر زوجك ينكسر، أبتعد
هاي، والدة مين جيونج
أمي بالقانون كيف جئت فجأة؟
قل ذلك لوالدة جانج وو
ربما إذا تحرك، هي لن تظل مصممة على ذلك
!أوه، يتنحى
أنا مريض ومتعب من بناتي بالقانون
..أين هي؟ غرفة الوالدان
أمي من هذا الطريق
..أجل أجل كل الأمتعة
أمي بالقانون لا يمكنك
!إيجو، إيجو أبي! أبي
لا يمكننّي طردهم في الشارع، هذا أفضل
إيجوو، إيجوو إنه الأحد، أنت تعمل بجد
هنا، تناول شيئاً ما
شكراً لك
ما الذي تفعله؟
بسبب توسع العمل كثيراً أنا أعمل
أنا حقاً، ممتن جداً
كيف يسير عقد البناية لمصيف فندق جي شيون؟
أوه..أه...ذلك،إنه يسير بشكل جيد
لقد أخبرتك،تلك مجموعة شركات شين يونج
التي تدار من قبل نائب رئيس مجموعة شين يونج الذي رأيناه في الفندق في ذلك الوقت
أنه صديق، خاصةً بالنسبة لي، هل تفهم ذلك؟
ماذا؟
لماذا لم تخبرني مؤخراً
أنت تكره مجموعة شين يونج
أنت تكره نائب الرئيس كانج لأنك تعتقد بأنه مخادع
ما الذي يفترض علينا فعله لكي نعيش
إنه واضح إذا كنت أخبرتك فكنت ستنزعج مجدداً
لذا لم أخبرك، هاه
أنا آسف يا رفيق
هذا هو الوقت، صحيح؟
!بالطبع يا رجل
(هاي، هذا الوقت لم يكن شيء (بمعنى آخر..لا رشوة للحصول على العقد
أنا رجل نظيف حقاً
لذا أعتني بهذا الأمر يرفيقي
تحرك، لدي عمل أقوم به
أنا أعلم
..من هذا الطريق
هل تشاجرت مع سي كيونج؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لكن الشخص الذي يأتي هكذا ليس هنا ليلعب بالإرجاء
لذا سابقاً، أنا دعوتها
أخبرتها أن تأتي وتتناول العشاء
إنها مشغولة، هي تعمل بنفسها
من المحتمل أنها مشغولة
ما الذي يجعلها مشغولة؟
هي لم تتمكن أن تأتي وتتناول وجبة بينما تمتلك محلها الخاص
هاي، شيء ما حدث بينكما، صحيح؟
هل ربما ضربت سي كيونج؟
!هاى
هاي؟ ماذا؟ لما أنت تغضب عليّ؟
آسف
جيمس، مسافر
أنا لا أشعر بنفسي اليوم
أختها قالت أنها متى كانت قليلة الإحساس؟
أوه لماذا؟
على أية حال منذ أن تزوجت وأنت لامع جداً
لذا بطريقة ما يبدو أنك أصغر سناً
ما هذا؟
الآن أنا بأواخر الثلاثينيات
أين هي الشابة التي تتحدث عنها؟
هل هذا صحيح؟
أبي
أبي في القانون
أنا آسف
من فضلك لا تأكل ما ألتقطه من على الأرض
!عمتي! عمتي
لقد أفزعتني
هذه من خامة عالمية، أليس كذلك؟
هذه هي تلك النوع أليس كذلك؟
أوه
أهي؟
لكن عمتي، لا تعلمين اسم الحقيبة المشهورة التي تحملينها
هل تعلم كم هذا غالي؟
عمتي هل بإمكانك أن تعيريني هذا لليوم واحد؟
ألا أستطيع أن أخرج اليوم بها؟
!ما الخطب أمي
أنتِ أعيدي تلك لعمتك
أنا لا أريد ذلك
أنتِ لا تريدين؟ هاه؟
!حقاً هذه الفتاة
لما؟ أريد أن أجرب حمل حقيبة بمقدار 5 ملايين ون
ألا يمكنني أن أحاول أن أرتديها، شكراً عمتي
هل تعلم لقد رسبت بإختبار المذيعين
هل تعلمي، لأني لدي جراحة مباشرة بالفك
هذه الفتاة؟! هل مازلت فقدت عقلك؟
أنتِ، ألن تعيدي الحقيبة لعمتك؟
!أنا لا أريد ذلك أمي
فقط أتركيها
أنتِ قمت فقط بالإجابة على السؤال
لكن، ما نوع حقيبة بقيمة 5 ملايين ون
إذا بالنسبة لذلك المال، فنحن نستطيع أن نعيش عليه من أم مين جيونج
ولن نعيش في غرفة سرداب صغيرة ويمكن أن نشتري مثل هذه الأشياء
ما الذي تتحدثين عنه شخصين يعيشان فى حجرة سرداب صغيرة
!أمي هذا مؤلم
تغلب عليها
أوقف ذلك، لقد أمسكتها، دعها تذهب
أختي بالقانون إذا كان ديك المزيد من الحقائب ستفعل أي شيء لك
هنا، عمتي
!لقد أفتقدتك كثيراً
شكراً لك
!جي هاي! جي هاي
كيف يمكنك أن تغادرين؟
هذا مازال بيت العائلة الذي جئت له
لا تقلقي سأعتني بنفسي
كيف ظهر هذا الموقف
أخي في القانون خرج للهو وأختي بالقانون غادرت المنزل وتم بيع المنزل، هي مستشفى مجانين حقاً
أنا أفهم
أنا أفهم كل شيء لذا لا تحملي ذلك بقلبك
تعالِ المرة المقبلة مع تاو ووك، أوك؟
حسناً سأتيّ
هاي، ما هذه السيارة؟
إنها مبهرة
هل أنت ذاهبة من ذلك الطريق أيضاً، أوني؟
لا تفعلِ ذلك
!يالك من فتاة
إنها المرة الأولى التي أرى بها سيارة هكذا لذا أنا قلت ذلك بسبب أني كنت غيور إلى حد ما
طفل
تعال لزيارتنا مرة أخرى
قُد بحرص
حسناً
يبدو أن مصيرنا يمضي فقط
ترجمة وتدقيق
mohamed mamdouh
لكن حينما أنظر إليك قلبي يخفق
بدون معرفة أظل أنظر أليك
مثل الحب الذي أنتظرته طويلاً
هل تعلم؟
أحاول دوماً أن أخفيه ولكن قلبي يستمر بالإخفاق
دخلت قلبي وأصبحت كالزهرة
حاولت تجاهله، حاولت إخفاء مشاعري
لما أنت هكذا؟
ما الخطب؟ أخبرني؟ ماذا حدث؟
لا أستطيع ترك كل شيء و
وأن آتي أليك أنا لست امرأة تؤمن بالحب
أنا صنعت الحديث بالفعل
يااه هو يجب أن يعكس ويعتذر لي
!هاي!هاي!هاي
أفتح ياقتك
حرك يدك
لأنك لا تحبني
الحب؟